| κερδεμένος ← κερδαίνω (ancienne forme de κερδίζω) | gagnant (qui permet de gagner) |
| LXXVIII |
| 08jan2011 |
| κερδίζω, κέρδισα, κερδισμένος | gagner au jeu ou gagner un salaire |
| LXXVIII |
| βγάζω λεφτά | gagner de l’argent |
| 29oct2012 |
| κερδίζω κάποιον | gagner la confiance de quelqu’un |
| 10déc2012 |
| 22oct2012 |
| ἡ Βασιλόπιτα | Galette de St-Basile |
| 15déc2010 |
| τὸ γκαλόνι | un gallon (volume) |
| XLVI |
| 24nov2010 |
| 16mars2011 |
| XLVI |
| ἡ ἐγγύηση (du G.A. ἐγγύη : gage) | garantie |
| 21jan2013 |
| τὸ ἀγώρι ou ἀγόρι | un garçon |
| assimil |
| 27avr2011 |
| σκέττος, ττη, ττο | gardé au naturel (adj) |
| 3nov2010 |
| ὁ σεκιουριτᾶς, (τᾶδες) | un garde du corps |
| 15oct2012 |
| τὸ νηπιαγωγεῖο | garderie d’enfants / école maternelle |
| 26oct2011 |
| θεματοφύλακας | gardien conservateur |
| 22oct2012 |
| ἔννοια σου/σας | gare à toi // ne t'en fais pas |
| 9fév2011 |
| τὸ κανταΐφι | gâteau à pâte en filaments |
| assimil |
| ἡ πάστα | un gâteau en couches |
| assimil |
| τὸ ( φωτ)αέριο | du gaz (combustible) |
| 22oct2012 |
| τὸ ἀφρόλουτρο | gel-douche ou bain moussant |
| 2nov2011 |
| 8oct2012 |
| ἐνοχλῶ, λεῖς, λεῖ | gêner ou déranger |
| 15déc2011 |
| un samedi |
| 9nov2011 |
| XXXIV |
| ὁ συρτός | un genre de danse |
| 6déc2011 |
| χασαπο-σέρϐικο | un genre de musique bizarrement nommé |
| 6déc2011 |
| 4mai2011 |
| τὸ καστούκι ou ἡ χαστουκιά | une gifle |
| 20oct2010 |
| τεράστιος, τια, τιο | gigantesque |
| assimil |
| 04déc2010 |
| ὁ πάγος | glace d'eau gelée. |
| XLV |
| παγώνω, παγώσα, παγωμένος, [παγώθηκα] | glacer |
| XXIII |
| LIII |
| été2011 |
| κοσμογυρισμένος | globe-trotter |
| 7nov2010 |
| ἡ δόξα (en G.A. : opinion) | la gloire |
| 16nov2011 |
| ἡ μπηχτή | un gnon // une vanne |
| 21jan2013 |
| assimil |
| αὐτὰ μὲ βγάζουν ἔξω ἀπὸ τὰ ροῦχα μου | ça me fait sortir de mes gonds |
| 7juin2011 |
| φουσκώνω (médio-actif) | gonfler |
| 4mai2011 |
| μὲ ζάλισες ! | tu me gonfles ! |
| 25jan2012 |
| assimil |
| assimil |
| XXXVII |
| 2nov2011 |
| assimil |
| assimil |
| assimil |
| γεύομαι | goûter (transitif) |
| assimil |
| 28nov2011 |
| 24mai2011 |
| 4avr2012 |
| assimil |
| XLVI |
| ἡ χάρις, τῆς χάριτος (οἱ τρεῖς χάριτες : les trois grâces) | grâce en grec ancien (χάρη) |
| été2011 |
| τὸ σταφύλι | grain de raisin (pour dire « du raisin », mettre au pluriel) |
| LIII |
| XCVII |
| λαδώνω, λάδωσα, [λαδώθηκα, λαδωμένος] | graisser, oindre / parfois : tacher |
| 9mars2011 |
| XXVII |
| assimil |
| 12oct2011 |
| τρανός, νή, νό (τρανής en G.A.) | grand en importance, mais aussi en taille |
| 8oct2012 |
| τὸ τσουϐάλι | grand sac (pour le riz) |
| 20mars2011 |
| ἡ γιαγιά (plur. γιαγιᾶδες) | grand-mère |
| assimil |
| ὁ παπποῦς, (plur παπποῦδες) | grand-père |
| assimil |
| assimil |
| assimil |
| XCIII |
| δωρεάν | gratis (adverbe et adj. Indéclinable) |
| 04déc2010 |
| ὁ οὐρανοξύστης | gratte-ciel |
| 5nov2012 |
| ξύνω, ἔξυσα, [ξύ(στ/θ)ηκα, ξυσμένος] | gratter // râper ou poncer |
| 5nov2012 |
| 19jan2011 |
| τζάμπα (inv. Mot turc) | gratuit |
| LVII |
| 3oct2011 |
| assimil |
| ὁ Αἰγυπτιώτης | un Grec d'Égypte |
| 30mars2011 |
| assimil |
| αὐτός ὁ τόπος | une expression pour parler de la Grèce |
| 28nov2011 |
| οἱ παλαιοελλαδῆτες | les grecs continentaux, avant l'arrivée des réfugiés d'Asie Mineure |
| 10mai2011 |
| μπολιάζω | greffer un arbre. Au sens figuré : diffuser ou transmettre une idée |
| 29oct2012 |
| XCIV |
| 13oct2010 |
| 4mai2011 |
| 2fév2011 |
| γκρί ou γκρίζος, γκρίζα, γκρίζο ou σταχτής, τιά, τί | gris |
| assimil |
| σταχτής, τιά, τί | gris (ou bien γκρι) |
| LXX |
| 4mai2011 |
| χοντρός | gros (un gros homme) |
| assimil |
| ἡ ἐγκυμοσύνη ou ἡ κύηση | grossesse |
| 2mai2012 |
| ἁδρός, ἁδρά, ἁδρό ou ἁδρύς, ἁδριά, ἁδρύ | grossier ou fruste |
| 15oct2012 |
| été2011 |
| 19nov2012 |
| τὸ συγκρότημα | groupement de gens |
| 04déc2010 |
| γίνομαι καλά | guérir, se remettre |
| 7juin2011 |
| ὁ πόλεμος, τοῦ πολέμου | la guerre |
| XC |
| ὁ ἐμφύλιος πόλεμος | la guerre civile |
| 26nov2012 |
| ὁ ψυχρός πόλεμος | la guerre froide |
| 11fév2013 |
| 15fév2012 |
| LXVII |
| ἡ θυρίδα (faux -α) | guichet |
| assimil |
| ὁ ξεναγός | guide touristique |
| XXIV |
| 6déc2011 |